Pressure compensation for underwater motor housing