Replacing Citrix in a multi-tenant environment (on-prem / hybrid) looking for modern best practices