Death rate in immigration detention has reached a 22-year-high, raising physicians' concerns