More insurance claims denials are being overturned upon appeal, study finds