Half of America now uses AI at work - but only 1 in 10 says it's actually changed how work gets done