Study, published in British Medical Journal, shows half of AI chatbot health answers are wrong even though they sound convincing