Nitrate contaminates the drinking water of millions of Americans, study finds