Does the Milky Way and the Local Group have fewer supernovae than normal, and if so why?