A quantum transition that lasts 1/1,000th of a second is at the root of genetic mutation