Cosmic Cliffs: Star Birth at the Edge of NGC 3324