Why is long-term radiation shielding on interstellar spacecraft such a difficult problem to solve?